|
◆簡述本次參賽作品的故事內容。
插畫名稱 :
Chip & Fishs (英國有名的傳統食物Fish
& Chips所改)
故事內容很簡單，是關於一根小薯條遊老倫敦城的故事，他沒有魚人們富裕的身分和地位，所以常常被忽略，不過，它唯一富裕的就是魚人所沒有的想像力，就像是小孩子看大世界一樣充滿了色彩和新鮮感。故事內容有點牽涉到殘酷的死亡課題，不過我會以幽默詼諧的手法呈現。
我想傳達的要點也很簡單：
給成人的啟示 ／即使再平凡的小人物，也能有相當不平凡的〝視〞界。
給小孩的啟示 ／過馬路要看左右有無來車。這是我媽從小交代到大的小事，同時也是大事。
◆為什麼選定這個題材？有什麼特殊意義或來源？
實驗心態
首先，我試著從不同的觀點切入繪本，嘗試著用不同的角度來思考故事。我想來點不一樣的，出乎意料的，不會太甜的，有點黑色幽默的形式，一本讓成人或小孩都可以閱讀的繪本。
個人體驗
從台灣來到這個國際都市，無論是語言上的問題，或是這裡明顯的社會階級制度，許多情境不斷地凸顯出我的渺小。在一次吃炸魚和薯條的短短幾分鐘，盤子裡價值較高的魚早已吃光，剩下那根叉子上不被重視的廉價薯條，看著它我突然有了一連串的想法，於是藉由這平凡的小角色來訴說我在倫敦生活中所觀察或感受到的事物。
Ex:
在倫敦許多地方常常會看到無聊的排隊情形。
高級的他們總是一個模樣，像大家都說好了一樣，穿著制服般的西裝或大衣。
這些沒表情的魚人，所象徵的就是我印象中冷漠的倫敦人。
重要靈感來源:
1845年由德國作家Heinrich
Hoffmann博士所寫的Struwwelpeter，給了我某種程度的驚奇和影響。
法國2004年的動畫The
Triplets of Belleville /
佳麗村三姐妹，不超過三句的對話，完全只靠畫面張力來傳達也是我所追求的。
◆整個故事架構裡，為什麼選定那５張作品？
事實上參展的故事是一年前一個未完成的作品，
心中一直以來的小遺憾。波隆納插畫展，
讓我興起了完成它的念頭，
因為故事要有舞台才能彰顯它的價值。
而老實說，
這個故事並不是專為波隆納插畫展創作的，
這讓它的形式更不受限制，反而成為此作的優點。
◆怎麼構思這５張圖的架構？
老實說，我在創作這系列圖的時候並沒有很認真地去架構它，通常都是腦中有了畫面就試著將它畫出，所以這幾張圖都是從我的素描本上直接剪下經處理後寄出去的。當然，我在腦海裡會考慮視角問題，並且在繪圖之前準備好各種我想的到的相關資料。
◆入選作品的風格有什麼特別滿意的地方？
滿意嗎?
嗯，我只是很自然地畫些自己順眼的調性。像我熱愛老東西，所以
我畫面多少會帶點老色調，而這也剛好符合故事中充滿歷史背景的倫敦城。同時受過平面設計的教育和多年國畫的美學薰陶，這些因素多少都能反映在我的作品中。我不會刻意去表現台灣文化或英式風格，我創造的是一種長時間累積出來的我所喜歡的畫面。
◆淺談入選作品的技法。
其實，技法是fiction類別最不該focus的部分，因為創意跟畫面所呈現的效果才是值得重視的地方。如果真要說技法，我和一般參賽者不同的地方，應該是那百分之九十的手繪混雜了百分之十的數位科技。數位科技只是方便我建構畫面的手段，但我不愛高科技冷感，所以從我的畫面中，你只能感覺到我完整保留的手感。
簡單的介紹故事大綱。(這部份可能沒有回答很清楚，因為當初的想法也很大概)
故事是從叉子上閉上眼的薯條開始，這一切都是幻想，內容環繞著薯條遊老倫敦城的經歷，裡面充滿了魚人們平靜而乏味的生活，唯獨搭乘地下鐵時，薯條眼前突然變成色彩繽紛的奇幻世界。
事實上，原來薯條早已在進入地鐵站之前，因為過馬路時沒專心而發生意外車禍。鏡頭將會拉回之前薯條過馬路時的相同畫面，紅番茄醬巴士上有番茄醬的廣告，而倒在蕃茄醬巴士旁沾滿紅番茄醬的薯條則和被叉子插著時一樣的姿勢，接著再拉回到吃薯條的畫面，一切回到原點。
它不血腥，我呈現的是幻想也同時是事實，這是我吃fish & chips時所聯想到的薯條和番茄醬巴士還有魚人們在倫敦城所發生的故事。
|
